Informazioni chiave su «Chesed»
Nella Cabala ebraica
- Numero
- 4 di 10
- Ebraico
- חסד, si pronuncia KHEH-sed
- Significato
- Grazia amorevole
- Pilastro
- Pilastro della Misericordia
- Triade
- Le sette sephirot inferiori (middot)
- Nome divino
- El (אל), «Dio»
- Partzuf
- Ze'ir Anpin, il Volto Piccolo (lurianico)
- Altre grafie
- Gedulah (Grandezza)
Nella Cabala ermetica (Golden Dawn)
- Arcangelo
- Tzadkiel
- Pianeta / sfera
- Giove (Tzedeq)
- Colore (scala della Regina)
- Blu
- Virtù
- Obbedienza
- Vizio
- Bigottismo, ipocrisia, gola, tirannia
- Tarocchi
- I quattro Quattro
Chesed è la quarta delle dieci sephirot e la prima delle sette inferiori: la grazia amorevole, il dono senza limiti, il flusso verso l'esterno che il resto dell'Albero deve dare forma. Questa pagina tiene distinte due tradizioni — la Cabala ebraica, da cui provengono le sephirot, e la Cabala ermetica del XIX secolo, che vi ha aggiunto angeli, pianeti e carte dei tarocchi.
Cosa significa Chesed?
Chesed (חסד) è una delle parole più ricche della Bibbia ebraica — bontà, amore fedele, grazia — e nessuna singola parola italiana la copre del tutto. Il Salmo 89:3 dice olam chesed yibaneh, «il mondo è costruito sulla bontà», e i cabalisti leggono Chesed come il primo movimento di quella costruzione: un dono che non aspetta di essere meritato.
Il suo altro nome è Gedulah, grandezza, da 1 Cronache 29:11, un versetto che attribuisce a Dio grandezza, potenza, gloria, vittoria e maestà. L'ebraico di quell'elenco nomina in ordine Gedulah, Gevurah, Tiferet, Netzach e Hod, e il versetto viene cantato in sinagoga mentre il rotolo della Torah viene portato attraverso l'assemblea.
Chesed sull'Albero della Vita
Chesed si trova sul Pilastro della Misericordia, sotto Chokhmah e sopra Netzach, di fronte a Gevurah dall'altro lato dell'Albero. Le due sono la tensione centrale dell'Albero: Chesed senza Gevurah è un dono senza confini e senza forma che lo contenga, e Tiferet è ciò che ciascuna diventa quando l'altra la tempera.
Quattro sentieri toccano Chesed nel diagramma occidentale più diffuso: da Chokhmah in alto, di traverso verso Gevurah, e verso il basso fino a Tiferet e Netzach. Il Sefer Yetzirah collega i 22 sentieri alle 22 lettere ebraiche, ma non specifica mai quale lettera unisca quale coppia di sephirot; quel collegamento è una costruzione molto più tarda, e le sue versioni non concordano tra loro.
Chesed nella Cabala ebraica
- Nome divino. Chesed è associata a El (אל), «Dio», uno dei nomi divini più brevi della Bibbia, alla sommità delle sette sephirot inferiori.
- Abramo. Tra i patriarchi Chesed appartiene ad Abramo, la cui ospitalità verso gli stranieri in Genesi 18 ne fece il modello della bontà. Nell'usanza degli ushpizin, gli ospiti accolti nella sukkah, Abramo è invitato la prima notte di Sukkot.
- Partzuf. Nel sistema lurianico del XVI secolo Chesed è la prima di sei sephirot, da Chesed a Yesod, che insieme formano Ze'ir Anpin, il Volto Piccolo. Il passo Patach Eliyahu del Tikkunei Zohar chiama Chesed il braccio destro.
Chesed apre la pratica più nota costruita sulle sephirot. Durante Sefirat ha-Omer, i 49 giorni tra Pesach e Shavuot, la prima settimana è la settimana di Chesed, e ogni giorno la associa a un'altra qualità: il secondo giorno è Gevurah dentro Chesed. Il Tomer Devorah di Cordovero dedica a Chesed un capitolo sull'amore di Dio e la bontà verso gli altri.
Tutto ciò che si trova nella seconda metà del pannello è ermetico, non ebraico. Arcangeli, pianeti, scale dei colori, virtù e carte dei tarocchi associati alle sephirot provengono dall'occultismo occidentale — la filosofia occulta rinascimentale, poi Éliphas Lévi negli anni 1850 e la Golden Dawn dopo il 1888. È un sistema coerente — e una sovrapposizione tarda su una struttura ebraica medievale.
Chesed nella Cabala ermetica
La Golden Dawn, fondata nel 1888, mantenne la grafia Chesed e usava spesso il titolo Gedulah. Il suo arcangelo è Tzadkiel; la sua sfera è Giove, Tzedeq; il suo colore sulla scala della Regina è il blu. La Cabala Mistica di Dion Fortune (1935) assegna la virtù dell'obbedienza e un lungo elenco di vizi — bigottismo, ipocrisia, gola, tirannia — e l'immagine magica di un possente re coronato e assiso in trono.
Nei tarocchi i quattro Quattro si trovano su Chesed: il Quattro di Bastoni, il Quattro di Coppe, il Quattro di Spade e il Quattro di Denari. Il Book T, il manoscritto tarologico della Golden Dawn, li intitola Opera Perfezionata, Piacere Misto, Riposo dalla Lotta e Potere Terreno — la stabilità, in quattro registri. I sentieri che partono da Chesed portano Il Papa (Vav), La Forza (Teth), L'Eremita (Yod) e La Ruota della Fortuna (Kaph).
Chesed nella meditazione e nella pratica
La pratica ebraica di Chesed è etica prima ancora che contemplativa: gemilut chasadim, gli atti di grazia amorevole, che la Mishnah Avot 1:2 indica come una delle tre cose su cui si regge il mondo. Le guide moderne all'Omer usano la settimana di Chesed per un esame di sé — dove il proprio dono è generoso, e dove ha perso i suoi confini.
Nel sistema dei gradi della Golden Dawn Chesed è Adeptus Exemptus, 7=4, il grado più alto del Secondo Ordine interno dell'ordine. La meditazione ermetica su Chesed costruisce tipicamente la sua immagine magica, il re in trono di Fortune, nel blu della sfera, e la mantiene riflettendo sulla virtù ad essa assegnata.
Cosa è ebraico e cosa è ermetico
| Chesed | Da dove viene | Quando |
|---|---|---|
| Nome, «grazia amorevole»; anche Gedulah | Bibbia ebraica, poi Bahir e Zohar | Parola biblica, sephirah medievale |
| Nome divino El; Abramo; prima settimana dell'Omer | Cabala ebraica e usanza | Dal medioevo |
| Ze'ir Anpin; il braccio destro | Tikkunei Zohar; Cabala lurianica | XIV–XVI secolo |
| Tzadkiel, Giove, blu; obbedienza | Golden Dawn; Dion Fortune | 1880–1930 |
| I quattro Quattro; Papa, Forza, Eremita, Ruota sui suoi sentieri | Lévi, poi la Golden Dawn | Dagli anni 1850 |
Chesed segue Binah e trova risposta in Gevurah, la sephirah successiva, dall'altro lato dell'Albero. Vedi tutte e dieci le sephirot sull'Albero, oppure leggi l'Albero della Vita nella Cabala spiegato per capire come funzionano insieme pilastri e sentieri, e la Cabala per principianti per la differenza tra le tradizioni.
Cosa significa Chesed?
Chesed (חסד) è l'ebraico per «grazia amorevole», tradotto anche come grazia o amore fedele. È la quarta sephirah dell'Albero della Vita, sul Pilastro della Misericordia: dono ed espansione senza confini, chiamata anche Gedulah, grandezza.
Perché Chesed è associata ad Abramo?
La Cabala collega ciascuna delle sette sephirot inferiori a una figura biblica, e Abramo, noto per l'accoglienza degli stranieri, incarna la bontà. L'accostamento plasma l'usanza degli ushpizin a Sukkot, dove Abramo è l'ospite della prima notte.
Quali carte dei tarocchi appartengono a Chesed?
Nella Cabala ermetica i quattro Quattro si trovano su Chesed, e i suoi sentieri portano il Papa, la Forza, l'Eremita e la Ruota della Fortuna. Sono attribuzioni della Golden Dawn del XIX secolo, non parte della Cabala ebraica.
Qual è la differenza tra Chesed e Gevurah?
Chesed è espansione e dono; Gevurah è freno e giudizio. La Cabala non considera nessuna delle due un bene da sola: la bontà senza limiti si dissolve, la severità senza bontà diventa crudeltà. Tiferet, tra le due e sotto di esse, è il loro equilibrio.