Si el primer aett expone el mundo, el segundo expone lo que el mundo te hace.
El tramo duro
Lee el segundo aett en orden y el tono es inconfundible. Granizo, necesidad, hielo, luego la cosecha, luego un árbol asociado con la muerte, luego una runa que nadie logra identificar, luego protección, luego el sol.
Cuatro de las primeras cinco nombran cosas que amenazan la supervivencia en una sociedad agrícola nórdica: una tormenta que destruye la cosecha, la carencia, un mundo congelado, y el tejo, que es venenoso y crece en los cementerios.
Esta es una secuencia escrita por gente para quien una mala granizada en la semana equivocada significaba un invierno de hambre, y se lee así.
Los libros modernos tienden a presentar este tramo como transformación, restricción, quietud y paciencia, lo cual es un vocabulario terapéutico superpuesto a uno de supervivencia. El material fuente es considerablemente más frío.
Hagalaz
Valor sonoro h, nombre que significa granizo.
El poema en inglés antiguo lo llama el más blanco de los granos, dice que cae girando desde el cielo, es arrastrado por el viento, y se convierte en agua. Los poemas nórdicos son más contundentes, uno lo llama grano frío y lo asocia con enfermedad y ruina.
La imagen es precisa. El granizo parece grano, cae del cielo como llegaría una cosecha, y destruye la cosecha real. Un grano falso que arruina el verdadero.
Las lecturas modernas suelen dar disrupción o cambio repentino, a menudo con la garantía de que despeja el camino para algo mejor. Las fuentes no ofrecen esa garantía.
Nauthiz
Valor sonoro n, nombre que significa necesidad, en el sentido fuerte de necesidad, penuria o carencia, más que de desear algo.
El poema en inglés antiguo es uno de los pocos que ofrece algún consuelo: la necesidad oprime el corazón, y aun así puede convertirse en ayuda y sanación si se atiende a tiempo. Es un verso sobre atender la penuria antes de que se vuelva inmanejable.
Los poemas nórdicos no ofrecen esa apertura. Una línea describe la necesidad como algo que deja poca elección, y como una condición que quema al desnudo bajo la escarcha.
Las lecturas modernas dan restricción, necesidad y la fricción que produce resiliencia, lo cual mantiene el ángulo del poema inglés y descarta el nórdico.
Isa
Valor sonoro i, nombre que significa hielo.
Los poemas son coherentes aquí y bastante vívidos. El hielo se describe como muy frío y resbaladizo, brillante como el cristal, bello a la vista, un suelo hecho de escarcha.
El material nórdico añade explícitamente el peligro, advirtiendo sobre la extensión del hielo y el riesgo de cruzarlo.
Lo que transmite no es quietud en el sentido meditativo. Es una superficie que parece sólida, es bella, y puede que no aguante tu peso. Las lecturas modernas de quietud, pausa y suspensión son un suavizado considerable de una imagen sobre pisar terreno traicionero.
Jera
Valor sonoro j, nombre que significa año, y en concreto un buen año o cosecha.
Este es el giro dentro del aett y los poemas lo tratan en consecuencia. El poema en inglés antiguo lo describe como una alegría para todos cuando la tierra da su fruto. El material nórdico lo asocia con la abundancia y con la paz.
Situada tras el granizo, la necesidad y el hielo, la cosecha se lee como alivio más que como prosperidad. Algo sobrevivió. El ciclo dio la vuelta.
Ese lugar es la parte más defendible de lectura estructural en todo el futhark, y no requiere creer nada sobre la adivinación para notarlo.
Cómo se enseña esto dentro de Astra Trainer
Este es el 2.º Aett, el Aett de Hagal, uno de los ocho subtemas de la dirección Runas del mundo Espiritual.
Se ubica entre el primer y el tercer aett, y la dirección recorre las 24 runas en su orden histórico, presentando los poemas rúnicos junto a las glosas modernas, de modo que la diferencia entre ambos siempre sea visible. Las lecciones duran unos cinco minutos, y hay un hilo de discusión bajo cada una.
Eihwaz
Valor sonoro cercano a una e larga o un sonido hoy perdido, nombre que significa tejo.
El poema en inglés antiguo describe el tejo como áspero por fuera, firmemente enraizado, guardián del fuego y una alegría en la finca. Esa última parte es más cálida de lo esperado, y refleja el valor práctico del tejo: es denso, duradero, y era la madera para los arcos.
Lo que el poema no dice, y lo que cualquier público del norte de Europa sabía, es que el tejo es venenoso en casi todas sus partes y crece en los cementerios, viviendo durante siglos. Es un árbol asociado tanto con la durabilidad como con la muerte.
Las lecturas modernas se apoyan mucho en el eje de muerte y renacimiento. Las fuentes dan un árbol duro, longevo y útil, y las asociaciones más oscuras vienen de la cultura más amplia y no de los propios poemas.
Perthro, la que nadie puede leer
La entrada más honesta de todo el futhark, y la que peor manejan los libros modernos.
El nombre no se conoce con seguridad. El poema en inglés antiguo da un verso sobre algo que es fuente de recreación y diversión para quienes se sientan en el salón, donde los guerreros se reúnen alegremente. Eso es todo lo que hay.
Entre las propuestas para el referente están un cubilete de dados o una pieza de juego, que encaja con el salón y la diversión, un peral, y varias otras. Ninguna cuenta con acuerdo, y los poemas nórdicos no ayudan porque la runa no sobrevive en el Futhark Reciente.
Así que la posición está genuinamente abierta. Una runa cuyo nombre es incierto, descrita en un poema tardío como algo con lo que la gente juega bajo techo.
Los libros modernos suelen darle a esta runa significados confiados sobre el destino, el azar, el misterio, lo oculto y el vientre. Parte de eso se extrapola de la lectura del cubilete de dados, lo cual es razonable si se señala, y mucho de ello simplemente se inventa.
Cuando una fuente te da un significado definitivo para perthro sin mencionar que su nombre es desconocido, has aprendido algo útil sobre esa fuente.
Algiz y Sowilo
Las dos últimas del aett, y las que requieren la nota de apropiación.
Algiz, valor sonoro un sonido z terminal. El nombre suele tomarse como alce, aunque el poema en inglés antiguo describe un junco o caña que crece en marismas, hiere con gravedad y saca sangre a quien lo agarra. Un alce y una planta cortante de marisma son bastante distintos, y la lectura no está zanjada. La práctica moderna da protección, lo cual deriva más de la forma y de la lectura del alce que del poema.
Sowilo, valor sonoro s, nombre que significa sol. Los poemas son coherentes y positivos. El poema en inglés antiguo lo llama una alegría para los marineros cuando viajan sobre el baño de los peces hasta que el corcel del mar los lleva a tierra. El material nórdico lo asocia con la luz y con el escudo de las nubes.
Ambas runas fueron retomadas por el simbolismo nazi. Sowilo duplicada forma la runa sig de las SS, a través de la reinterpretación que hizo Guido von List de la runa del sol como signo de victoria, y la ADL rastrea varios símbolos rúnicos como símbolos de odio por su uso neonazi continuado.
Las runas históricas no son símbolos extremistas y la apropiación no tenía fundamento en las fuentes. Sigue siendo cierto que estas dos en particular serán leídas por algunas personas como algo más que un alfabeto, y es mejor saberlo que descubrirlo.
Sobre algiz, sowilo y el uso moderno. Ambas runas aparecen en el simbolismo nazi y de la extrema derecha contemporánea, y sowilo duplicada es la runa sig de las SS. Las runas históricas son un sistema de escritura que pertenece a una herencia cultural genuina, y las comunidades heathen y paganas nórdicas se han opuesto de forma constante a su mal uso. Astra Trainer enseña el material histórico y no respalda ningún uso político de estos símbolos. La historia completa está en el artículo sobre las fuentes rúnicas.
Qué llevarte de esto
El segundo aett es el tramo duro: granizo, necesidad, hielo y el tejo son todas versiones de la misma amenaza nórdica.
Jera se ubica en el medio como el giro, y se lee como alivio de que algo sobrevivió más que como abundancia.
El nombre de Perthro es genuinamente desconocido, y los significados confiados que se le dan están inventados. Esta es la mejor prueba disponible de si una fuente sobre runas está siendo honesta contigo.
Algiz está sin zanjar entre un alce y una planta cortante de marisma, y la lectura protectora debe más a la forma que al poema.
Y sowilo es el sol en cada fuente que la describe, lo cual es lo que hace de su apropiación como símbolo de victoria una distorsión y no una interpretación.
¿Qué runas forman el segundo aett?
Hagalaz, nauthiz, isa, jera, eihwaz, perthro, algiz y sowilo, en ese orden. Es el tramo más duro del futhark, que abre con granizo, necesidad y hielo.
¿Qué significa perthro?
Nadie lo sabe. El nombre no está identificado con seguridad, el único verso en inglés antiguo describe algo con lo que la gente se divierte en el salón, y las propuestas incluyen un cubilete de dados y un peral. Las fuentes que le dan un significado confiado están inventando uno.
¿Algiz es realmente protección?
Esa lectura viene en gran parte de la interpretación del alce y de la forma de la runa. El poema en inglés antiguo describe un junco de marisma que hiere con gravedad y saca sangre a quien lo agarra, una imagen distinta.
¿Por qué jera está donde está?
Tras el granizo, la necesidad y el hielo, la cosecha se lee como el alivio de que el ciclo dio la vuelta y algo sobrevivió, más que como prosperidad. Es la lectura estructural más clara del futhark.
¿Algiz y sowilo son símbolos de extrema derecha?
Fueron apropiadas por el simbolismo nazi, y sowilo duplicada es la runa sig de las SS, así que ambas cargan hoy un segundo significado público. Las runas históricas son un sistema de escritura de una herencia cultural genuina, y la apropiación no tenía base en las fuentes.
