Información Clave de Chesed
En la Cábala judía
- Número
- 4 de 10
- Hebreo
- חסד, se pronuncia JÉ-sed
- Significado
- Bondad amorosa
- Pilar
- Pilar de la Misericordia
- Tríada
- Las siete sefirot inferiores (middot)
- Nombre divino
- El (אל), «Dios»
- Partzuf
- Zeir Anpín, el Rostro Pequeño (luriánico)
- Otras grafías
- Jésed, Guedulá (Grandeza)
En la Cábala hermética (Golden Dawn)
- Arcángel
- Tzadkiel
- Planeta / esfera
- Júpiter (Tzedek)
- Color (escala de la Reina)
- Azul
- Virtud
- Obediencia
- Vicio
- Fanatismo, hipocresía, gula, tiranía
- Tarot
- Los cuatro Cuatro
Chesed (Jésed) es la cuarta de las diez sefirot y la primera de las siete inferiores: la bondad amorosa, la entrega sin límite, el flujo hacia afuera que el resto del Árbol tiene que dar forma. Esta página mantiene separadas dos tradiciones: la Cábala judía, de donde vienen las sefirot, y la Cábala hermética del siglo XIX, que añadió ángeles, planetas y cartas del tarot.
¿Qué significa Chesed?
Chesed (חסד) es una de las palabras más ricas de la Biblia hebrea — bondad, amor leal, gracia — y ninguna palabra española por sí sola la cubre. El Salmo 89:3 dice olam jésed yibané, «el mundo se construye con bondad», y los cabalistas leen a Chesed como el primer movimiento de esa construcción: una entrega que no espera a ser merecida.
Su otro nombre es Guedulá, grandeza, tomado de 1 Crónicas 29:11, un versículo que atribuye a Dios grandeza, poder, gloria, victoria y majestad. El hebreo de esa lista nombra en orden a Guedulá, Gevurah, Tiferet, Netzach y Hod, y el versículo se canta en la sinagoga mientras el rollo de la Torá se pasea entre la congregación.
Chesed en el Árbol de la Vida
Chesed se sitúa en el Pilar de la Misericordia, debajo de Chokhmah y encima de Netzach, frente a Gevurah al otro lado del Árbol. Las dos forman la tensión central del Árbol: Chesed sin Gevurah es una entrega sin límites y sin forma que la contenga, y Tiferet es lo que resulta cuando cada una tempera a la otra.
Cuatro senderos tocan Chesed en el diagrama occidental habitual: desde Chokhmah arriba, cruzando hasta Gevurah, y hacia abajo hasta Tiferet y Netzach. El Sefer Yetzirah vincula los 22 senderos con las 22 letras hebreas, pero nunca dice qué letra une a qué par de sefirot; esa conexión es una construcción mucho más tardía, y sus versiones no coinciden entre sí.
Chesed en la Cábala judía
- Nombre divino. Chesed está asociada con El (אל), «Dios», uno de los nombres divinos más breves de la Biblia, a la cabeza de las siete sefirot inferiores.
- Abraham. Entre los patriarcas, Chesed pertenece a Abraham, cuya hospitalidad con los extraños en Génesis 18 lo convirtió en el modelo de la bondad. En la costumbre de los ushpizín, los huéspedes recibidos en la sucá, Abraham es invitado la primera noche de Sucot.
- Partzuf. En el sistema luriánico del siglo XVI, Chesed es la primera de seis sefirot, de Chesed a Yesod, que juntas forman Zeir Anpín, el Rostro Pequeño. El pasaje Patach Eliyahu del Tikuné Zohar llama a Chesed el brazo derecho.
Chesed abre la práctica más conocida basada en las sefirot. Durante la Sefirat ha-Ómer, los 49 días entre Pésaj y Shavuot, la primera semana es la semana de Chesed, y cada día la empareja con otra cualidad: el segundo día es Gevurah dentro de Chesed. El Tomer Devorá de Cordovero dedica a Chesed un capítulo sobre el amor a Dios y la bondad hacia los demás.
Todo lo que aparece en la segunda mitad del panel es hermético, no judío. Los arcángeles, planetas, escalas de color, virtudes y cartas del tarot asociados a las sefirot provienen del ocultismo occidental — la filosofía oculta renacentista, luego Éliphas Lévi en la década de 1850 y la Golden Dawn a partir de 1888. Forman un sistema coherente — y una capa añadida mucho después sobre una estructura judía medieval.
Chesed en la Cábala hermética
La Golden Dawn, fundada en 1888, conservó la grafía Chesed y usó a menudo el título Guedulá. Su arcángel es Tzadkiel; su esfera es Júpiter, Tzedek; su color en la escala de la Reina es el azul. The Mystical Qabalah (1935) de Dion Fortune le atribuye la virtud de la obediencia y una larga lista de vicios — fanatismo, hipocresía, gula, tiranía — y la imagen mágica de un rey poderoso, coronado y entronizado.
En el tarot los cuatro Cuatro corresponden a Chesed: el Cuatro de Bastos, el Cuatro de Copas, el Cuatro de Espadas y el Cuatro de Oros. El Book T, el manuscrito de tarot de la Golden Dawn, los titula Obra Perfeccionada, Placer Combinado, Descanso tras la Lucha y Poder Terrenal — la estabilidad, en cuatro registros. Los senderos que parten de Chesed llevan El Hierofante (Vav), La Fuerza (Tet), El Ermitaño (Yod) y La Rueda de la Fortuna (Kaf).
Chesed en la meditación y la práctica
La práctica judía de Chesed es ética antes que contemplativa: guemilut jasadim, los actos de bondad amorosa, que la Mishná Avot 1:2 nombra como uno de los tres pilares sobre los que se sostiene el mundo. Las guías modernas del Ómer usan la semana de Chesed para el autoexamen — dónde la propia entrega es generosa, y dónde ha perdido sus límites.
En el sistema de grados de la Golden Dawn, Chesed es Adeptus Exemptus, 7=4, el grado más alto de la Segunda Orden interna. La meditación hermética sobre Chesed suele construir su imagen mágica, el rey entronizado de Fortune, en el azul de la esfera, y sostenerla mientras se reflexiona sobre la virtud que se le asigna.
Qué es judío y qué es hermético
| Chesed | De dónde viene | Cuándo |
|---|---|---|
| Nombre, «bondad amorosa»; también Guedulá | Biblia hebrea, luego el Bahir y el Zohar | Palabra bíblica, sefirá medieval |
| Nombre divino El; Abraham; primera semana del Ómer | Cábala judía y costumbre | Desde la Edad Media |
| Zeir Anpín; el brazo derecho | Tikuné Zohar; Cábala luriánica | Siglos XIV–XVI |
| Tzadkiel, Júpiter, azul; obediencia | Golden Dawn; Dion Fortune | Décadas de 1880–1930 |
| Los cuatro Cuatro; el Hierofante, la Fuerza, el Ermitaño y la Rueda en sus senderos | Lévi, luego la Golden Dawn | Desde la década de 1850 |
Chesed sigue a Binah y encuentra respuesta en Gevurah, la siguiente sefirá, al otro lado del Árbol. Consulta las diez sefirot del Árbol, o lee el Árbol de la Vida en la Cábala explicado para saber cómo funcionan juntos los pilares y los senderos, y la Cábala para principiantes para conocer la diferencia entre las tradiciones.
¿Qué significa Chesed?
Chesed (חסד) es la palabra hebrea para «bondad amorosa», también traducida como gracia o amor leal. Es la cuarta sefirá del Árbol de la Vida, en el Pilar de la Misericordia: la entrega y la expansión sin límites, también llamada Guedulá, grandeza.
¿Por qué se asocia a Chesed con Abraham?
La Cábala vincula cada una de las siete sefirot inferiores con una figura bíblica, y Abraham, conocido por acoger a los extraños, encarna la bondad. Esta asociación da forma a la costumbre de los ushpizín en Sucot, donde Abraham es el huésped de la primera noche.
¿Qué cartas del tarot pertenecen a Chesed?
En la Cábala hermética los cuatro Cuatro corresponden a Chesed, y sus senderos llevan al Hierofante, a la Fuerza, al Ermitaño y a la Rueda de la Fortuna. Son atribuciones de la Golden Dawn del siglo XIX, y no forman parte de la Cábala judía.
¿Cuál es la diferencia entre Chesed y Gevurah?
Chesed es expansión y entrega; Gevurah es contención y juicio. La Cábala no considera buena a ninguna de las dos por sí sola: la bondad sin límites se disuelve, y el rigor sin bondad se vuelve cruel. Tiferet, entre y debajo de ambas, es su equilibrio.