Se il primo aett descrive il mondo, il secondo descrive cosa il mondo ti fa.
Il tratto duro
Leggi il secondo aett in ordine e il tono è inconfondibile. Grandine, bisogno, ghiaccio, poi il raccolto, poi un albero associato alla morte, poi una runa che nessuno riesce a identificare, poi protezione, poi il sole.
Quattro delle prime cinque nominano cose che minacciano la sopravvivenza in una società agricola nordica: una tempesta che distrugge il raccolto, la mancanza, un mondo congelato, e il tasso, che è velenoso e cresce nei cimiteri.
È una sequenza scritta da persone per cui una brutta grandinata nella settimana sbagliata significava un inverno di fame, e si legge esattamente così.
I libri moderni tendono a rendere questo tratto come trasformazione, restrizione, immobilità e pazienza, un vocabolario terapeutico sovrapposto a uno di sopravvivenza. Il materiale originale è considerevolmente più freddo.
Hagalaz
Valore fonetico h, nome che significa grandine.
La poesia in inglese antico la chiama il più bianco dei chicchi, dice che arriva vorticando dal cielo, viene sballottata dal vento, e si trasforma in acqua. Le poesie norrene sono più dirette, una chiama il chicco freddo e lo associa a malattia e rovina.
L'immagine è precisa. La grandine somiglia al grano, cade dal cielo come arriverebbe un raccolto, e distrugge il raccolto vero. Un falso grano che rovina quello reale.
Le letture moderne di solito danno perturbazione o cambiamento improvviso, spesso con la rassicurazione che apra la strada a qualcosa di meglio. Le fonti non offrono quella rassicurazione.
Nauthiz
Valore fonetico n, nome che significa bisogno, nel senso forte di necessità, difficoltà o mancanza piuttosto che di desiderare qualcosa.
La poesia in inglese antico è una delle poche a offrire un po' di conforto: il bisogno opprime il cuore, e può comunque diventare un aiuto e una guarigione se viene ascoltato per tempo. È un verso sul prestare attenzione alla difficoltà prima che diventi ingestibile.
Le poesie norrene non offrono un'apertura simile. Un verso descrive il bisogno come qualcosa che lascia poca scelta, e come una condizione che brucia chi è nudo nel gelo.
Le letture moderne danno vincolo, necessità e l'attrito che produce resilienza, il che mantiene l'angolatura della poesia inglese e lascia cadere quella norrena.
Isa
Valore fonetico i, nome che significa ghiaccio.
Le poesie sono coerenti qui e insolitamente vivide. Il ghiaccio viene descritto come molto freddo e scivoloso, scintillante come vetro, bello da guardare, un pavimento fatto di brina.
Il materiale norreno aggiunge esplicitamente il pericolo, avvertendo sull'ampiezza del ghiaccio e sul rischio di attraversarlo.
Ciò che emerge non è immobilità nel senso meditativo. È una superficie che sembra solida, è bella, e potrebbe non reggere il tuo peso. Le letture moderne di immobilità, pausa e sospensione sono un considerevole ammorbidimento di un'immagine su un appoggio insidioso.
Jera
Valore fonetico j, nome che significa anno, e in particolare un buon anno o raccolto.
Questa è la svolta nell'aett e le poesie la trattano di conseguenza. La poesia in inglese antico la descrive come una gioia per tutti quando la terra dà il suo incremento. Il materiale norreno la associa ad abbondanza e pace.
Collocata dopo grandine, bisogno e ghiaccio, il raccolto si legge come sollievo più che come prosperità. Qualcosa è sopravvissuto. Il ciclo è tornato.
Quel posizionamento è il pezzo più difendibile di lettura strutturale in tutto il futhark, e non richiede di credere in nulla riguardo alla divinazione per notarlo.
Come viene insegnato dentro Astra Trainer
Questo è il 2° Aett, l'Aett di Hagal, uno degli otto sotto-argomenti nella direzione Rune del mondo Spirituale.
Si trova tra il primo e il terzo aett, e la direzione lavora attraverso tutte le 24 rune nell'ordine storico, con le poesie runiche presentate insieme alle glosse moderne, così la differenza tra le due resta sempre visibile. Le lezioni durano circa cinque minuti, e sotto ognuna c'è una discussione.
Eihwaz
Valore fonetico vicino a una e lunga o un suono ormai perduto, nome che significa tasso.
La poesia in inglese antico descrive il tasso come ruvido all'esterno, saldamente radicato, custode di fuoco e una gioia nella proprietà. Quest'ultima parte è più calda del previsto, e riflette il valore pratico del tasso: è denso, durevole, ed era il legno degli archi.
Ciò che la poesia non dice, e che qualsiasi pubblico nordeuropeo sapeva, è che il tasso è velenoso in quasi ogni sua parte e cresce nei cimiteri, vivendo per secoli. È un albero associato sia alla durevolezza sia alla morte.
Le letture moderne si appoggiano pesantemente sull'asse morte-e-rinascita. Le fonti danno un albero duro, longevo e utile, e le associazioni più cupe vengono dalla cultura più ampia piuttosto che dalle poesie stesse.
Perthro, quella che nessuno sa leggere
La voce più onesta di tutto il futhark, e quella che i libri moderni gestiscono peggio.
Il nome non è conosciuto con certezza. La poesia in inglese antico offre un verso su qualcosa che è fonte di svago e divertimento per chi siede nella sala, dove i guerrieri siedono insieme allegramente. È tutto ciò che c'è.
Le proposte per il referente includono un bussolotto per i dadi o una pedina da gioco, che si adatta alla sala e al divertimento, un pero, e varie altre. Nessuna riscuote l'accordo, e le poesie norrene non aiutano perché la runa non sopravvive nel Futhark Recente.
Quindi la posizione è genuinamente aperta. Una runa il cui nome è incerto, descritta in un'unica poesia tarda come qualcosa con cui le persone giocano al chiuso.
I libri moderni danno abitualmente a questa runa significati sicuri legati a destino, caso, mistero, cose nascoste e il grembo. Parte di questo è estrapolato dalla lettura del bussolotto per i dadi, il che è ragionevole se segnalato come tale, e molto è semplicemente inventato.
Quando una fonte ti dà un significato definito per perthro senza menzionare che il suo nome è sconosciuto, hai imparato qualcosa di utile su quella fonte.
Algiz e Sowilo
Le ultime due dell'aett, e quelle che richiedono la nota sull'appropriazione.
Algiz, valore fonetico un suono z terminale. Il nome viene di solito preso come alce, sebbene la poesia in inglese antico descriva un giunco o carice che cresce nelle paludi, ferisce gravemente e fa sanguinare chiunque lo afferri. Alce e una pianta palustre tagliente sono immagini piuttosto diverse, e la lettura resta irrisolta. La pratica moderna dà protezione, che deriva più dalla forma e dalla lettura dell'alce che dalla poesia.
Sowilo, valore fonetico s, nome che significa sole. Le poesie sono coerenti e positive. La poesia in inglese antico la chiama una gioia per i marinai quando viaggiano sul bagno dei pesci finché il destriero del mare li porta a terra. Il materiale norreno la associa alla luce e allo scudo delle nuvole.
Entrambe queste rune furono riprese nel simbolismo nazista. Sowilo raddoppiata forma la runa sig delle SS, tramite la reinterpretazione di Guido von List della runa del sole come segno di vittoria, e l'ADL traccia diversi simboli runici come simboli d'odio per via del loro continuo uso neonazista.
Le rune storiche non sono simboli estremisti e l'appropriazione non aveva alcuna base nelle fonti. Resta vero che queste due in particolare verranno lette da alcune persone come qualcosa di diverso da un alfabeto, ed è meglio saperlo che scoprirlo.
Su algiz, sowilo e uso moderno. Entrambe le rune compaiono nel simbolismo nazista e contemporaneo dell'estrema destra, e sowilo raddoppiata è la runa sig delle SS. Le rune storiche sono un sistema di scrittura appartenente a un patrimonio culturale autentico, e le comunità pagane norrene e odiniste si sono costantemente opposte al loro abuso. Astra Trainer insegna il materiale storico e non avalla alcun uso politico di questi simboli. La storia completa è nell'articolo sulle fonti runiche.
Cosa portare a casa
Il secondo aett è il tratto duro: grandine, bisogno, ghiaccio e il tasso sono tutte versioni della stessa minaccia nordica.
Jera si trova al centro come la svolta, e si legge come sollievo perché qualcosa è sopravvissuto piuttosto che come abbondanza.
Il nome di perthro è genuinamente sconosciuto, e i significati sicuri per essa sono inventati. È il miglior test in assoluto per capire se una fonte runica sta essendo onesta con te.
Algiz è irrisolta tra un'alce e una pianta palustre tagliente, e la lettura protettiva deve più alla forma che alla poesia.
E sowilo è il sole in ogni fonte che la descrive, ed è ciò che rende la sua appropriazione come simbolo di vittoria una distorsione più che un'interpretazione.
Quali rune sono nel secondo aett?
Hagalaz, nauthiz, isa, jera, eihwaz, perthro, algiz e sowilo, in quest'ordine. È il tratto più duro del futhark, che si apre con grandine, bisogno e ghiaccio.
Cosa significa perthro?
Nessuno lo sa. Il nome non è identificato con sicurezza, l'unico verso in inglese antico descrive qualcosa di cui ci si diverte nella sala, e le proposte includono un bussolotto per i dadi e un pero. Le fonti che ne danno un significato sicuro ne stanno inventando uno.
Algiz è davvero protezione?
Quella lettura viene in gran parte dall'interpretazione dell'alce e dalla forma della runa. La poesia in inglese antico descrive un giunco palustre che ferisce gravemente e fa sanguinare chiunque lo afferri, un'immagine diversa.
Perché jera è posizionata dove si trova?
Dopo grandine, bisogno e ghiaccio, il raccolto si legge come sollievo perché il ciclo è tornato e qualcosa è sopravvissuto, piuttosto che come prosperità. È il pezzo più chiaro di struttura nel futhark.
Algiz e sowilo sono simboli dell'estrema destra?
Furono appropriate nel simbolismo nazista, e sowilo raddoppiata è la runa sig delle SS, quindi entrambe oggi portano un secondo significato pubblico. Le rune storiche sono un sistema di scrittura di un patrimonio culturale autentico, e l'appropriazione non aveva alcuna base nelle fonti.
