Masnavi I Ma'navi
Rumi (trans. E. H. Whinfield) · 1887
5,0 · 4 oceny
O książce
Wielki perski poemat o boskiej miłości, skrócony przez Whinfielda do przystępnej lektury: sześć ksiąg opowieści — o trzcinowym flecie, papudze kupca, lwie i zwierzętach — które odsłaniają nauki sufizmu. Rumi bez pocztówkowego lukru, wciąż niełatwy w odbiorze.
Wypróbuj krótki kurs
Część 1 · Flet trzcinowy wyrwany ze swojego trzcinowiska. Pierwsze sześć slajdów za darmo.
1 / 6
Masnavi to ogromny poemat, i nie zaczyna się ani od Boga, ani od doktryny. Zaczyna się od rozkazu, by słuchać: „Posłuchaj fletu trzcinowego, jak się skarży”.
Flet to ney, flet trzcinowy, który wciąż gra się na sufickich zgromadzeniach. Zanim stał się instrumentem, był żywą trzciną, stojącą w mokrej ziemi wśród tysięcy innych. Ktoś ją ściął, wysuszył i wywiercił w niej otwory. W wersji Whinfielda czytamy: „Odkąd wyrwano mnie z mojego wiklinowego łoża, moje żałosne tony przyprawiały mężczyzn i kobiety o łzy”.
Zapamiętaj tę kolejność zdarzeń. Muzyka nie pojawia się przed raną i nie pojawia się mimo niej. Pieśń jest dźwiękiem cięcia, niesionym na oddechu.
Co jest w kursie
20 części- Pieśń trzcinowego fletu wyrwanego z trzcinowiskaZa darmo powyżej
- Książę i służka: nauka z pierwszej opowieści
- Papuga olejarza: święci a obłudnicy
- Żydowski król i wezyr: podstęp, który podzielił lud
Pytania
Czy „Masnavi I Ma'navi” można czytać za darmo w Astra Trainer?
Tak. Cała książka otwiera się za darmo w czytniku aplikacji, w językach: angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, polski i rosyjski.
Czym jest krótki kurs?
20 krótkich części, które przeprowadzają przez kluczowe idee książki na slajdach, każda z szybkim quizem. Pierwsze sześć slajdów możesz wypróbować za darmo na tej stronie.
Skąd pobrać aplikację?
Aplikacja Astra Trainer jest darmowa w App Store i Google Play. „Masnavi I Ma'navi” czeka w bibliotece aplikacji.
