Le Mesnevi
Rumi (trans. E. H. Whinfield) · 1887
5,0 · 4 avis
À propos du livre
Le grand poème persan de l’amour divin, abrégé par Whinfield en une version anglaise enfin accessible : six livres de récits — la flûte de roseau, le perroquet du marchand, le lion et les bêtes — qui s’ouvrent chacun sur un enseignement soufi. Rûmî avant les cartes de vœux, sans rien gommer de sa difficulté.
Essaie le cours court
Partie 1 · La flûte de roseau arrachée à son lit. Les six premières slides, gratuites.
1 / 6
Le Masnavi est un poème immense, et il ne s'ouvre ni sur Dieu ni sur une doctrine. Il s'ouvre sur un ordre d'écouter : « Écoute le ney, comme il se plaint. »
La flûte, c'est le ney, le pipeau de roseau que l'on joue encore dans les assemblées soufies. Avant d'être un instrument, c'était un roseau vivant, dressé dans une terre humide parmi des milliers d'autres. Quelqu'un l'a coupé, séché, puis y a percé des trous. Dans la version de Whinfield, on lit : « Depuis qu'on m'a arraché à mon lit d'osier, mes notes plaintives ont fait pleurer hommes et femmes. »
Retiens bien cet ordre des choses. La musique ne vient pas avant la blessure, et elle ne vient pas non plus malgré elle. Le chant est le bruit de la coupe, porté par le souffle.
Au programme du cours
20 parties- Le chant de la flûte arrachée aux roseauxGratuit ci-dessus
- Le prince et la servante : la première leçon
- Le perroquet de l’épicier : saints et hypocrites
- Le roi juif et son vizir : la ruse qui divise
Questions
Peut-on lire Le Mesnevi gratuitement dans Astra Trainer ?
Oui. Le livre entier s’ouvre gratuitement dans la liseuse de l’app, en anglais, espagnol, allemand, français, italien, polonais et russe.
C’est quoi, le cours court ?
20 courtes parties qui parcourent les idées clés du livre en slides, chacune avec un petit quiz. Les six premières slides sont à essayer gratuitement sur cette page.
Où télécharger l’app ?
Astra Trainer est gratuit sur l’App Store et Google Play. Le Mesnevi t’attend dans la bibliothèque de l’app.
