Азбука биржевых спекуляций

Спроси, откуда взялось слово «брокер», и старые юридические словари тут же начинают спорить. Нельсон открывает книгу именно этим спором.

Один лагерь возводит его к саксонскому слову, означающему несчастье: брокер как разорившийся торговец, человек, потерпевший неудачу в делах и живущий теперь за счёт чужих сделок. Другой указывает на французские и саксонские корни со значением «ломать» или «дробить на мелкие куски», так что брокер - это тот, кто разбивает крупную сделку на части и продаёт их в розницу.

Ни одно из этих происхождений не льстит, и ни одно не имеет отношения к акциям. Большую часть своей долгой жизни слово принадлежало ткани, зерну и подержанным товарам. Фондовый рынок просто позаимствовал ремесло, которое уже существовало.