Perthro: ключевые факты
Что подтверждает источник
- Звук
- /p/
- Атт
- атт Хагаля, 6-я из 8
- Буквальное значение
- Неизвестно; предлагаются игра, стаканчик для жребия или плодовое дерево
- Рунические поэмы
- Только древнеанглийская: игра и смех в пивном зале; скандинавской строфы нет (нет p-руны)
- Другие имена
- Пертро (кириллица), Peorð (др.-англ.), pertra (готское название буквы), Perth, Pertho
В современной рунической практике
- Связанное божество
- Норны в некоторых современных книгах — исторически не подтверждено
- Стихия
- —
- Да или нет?
- Возможно
- Любовь
- Неизвестный фактор, химия, тайна; нежеланные сюрпризы при блокировке
- Карьера и деньги
- Риск, удача и момент; скрытые издержки при перевёрнутом положении
Пертро (Perthro) — четырнадцатая руна Старшего Футарка и самое честное испытание для любого рунического справочника: никто не знает, что означало её имя. Она обозначала /p/, у неё было имя, и до нас дошла одна средневековая строфа о ней. Эта страница отделяет то, что подтверждается источниками, от того, что современная рунопрактика достроила в этом пробеле.
Что означает руна Пертро?
Со звуком сомнений нет: ᛈ обозначала /p/, редкий звук в раннегерманских языках, что отчасти объясняет, почему руна так редко встречается в надписях. Имя реконструируется как *perþ(r)ō, отчасти по предполагаемому готскому названию буквы, pertra, отчасти по древнеанглийскому имени руны peorð. Ни то ни другое особо не помогает. Слово больше нигде не прослеживается в древнеанглийском и вовсе не сохранилось в древнескандинавском, поскольку Младший Футарк отказался от p-руны и записывал /p/ b-руной.
Учёные предлагали настольную игру, кости или жребий, а также грушу или другое плодовое дерево; ни одна из версий не доказана. Даже место руны в ряду шатко: камень из Кюльвера ставит её перед Эйваз, брактеат из Вадстены — после. Когда рунический список даёт Пертро уверенное однословное значение без оговорок, он просто повторяет догадку.
Что говорят о руне Пертро рунические поэмы?
Только одна поэма упоминает эту руну, и её строфа — всё свидетельство эпохи о том, что означала Пертро.
- Древнеанглийская (англосаксонский футорк, VIII–IX века): peorð — это всегда игра и смех среди гордых, где воины сидят в пивном зале, веселясь вместе.
- Древненорвежская (ок. XIII века, Младший Футарк): строфы нет. В 16-рунном Младшем Футарке нет p-руны.
- Древнеисландская (ок. XV века, Младший Футарк): строфы также нет, по той же причине.
Одна поздняя строфа — это всё, что есть. Древнеанглийская поэма описывает англосаксонский футорк спустя века после того, как сложился Старший Футарк, а её рукопись сгорела в 1731 году, поэтому даже этот текст дошёл до нас через издание XVIII века. Ничто в ней не упоминает судьбу, чрева или гадание.
Прочитанная буквально, строфа описывает нечто, чем наслаждаются в компании в зале, поэтому большинство учёных склоняются к игре с костями, жребием или фишками. Современное прочтение Пертро как судьбы и случая продолжает эту догадку об азартной игре. Это расширение, а не перевод.
Значение Пертро в прямом положении
В современной рунопрактике прямая Пертро — руна неизвестного: случай, судьба, скрытые факторы и всё, что ещё не раскрыто. Многие толкователи представляют форму как стаканчик для костей, опрокинутый набок. Этот образ идёт от догадки об азартной игре, и толкования, построенные на нём, — практика XX века.
- Случай — удача, шансы, ситуация с по-настоящему открытым исходом.
- Скрытое — информация, ещё не выложенная на стол, что-то, происходящее вне поля зрения.
- Игра — наслаждение процессом, а не форсирование результата, — единственная идея, которую действительно подтверждает строфа.
Значение Пертро в перевёрнутом положении (merkstave)
Выпавшая перевёрнутой, Пертро читается как случай, обернувшийся против вас: неудача, нежеланный сюрприз, тайна, раскрывшаяся не вовремя, или ставка, которую не стоило делать. Некоторые толкователи видят в ней застой вместо этого — ничего не раскрывается, стаканчик остаётся закрытым.
Перевёрнутые значения — современная традиция. Рунические поэмы дают по одной строфе на руну и не содержат перевёрнутого варианта; значения merkstave восходят к руническим книгам XX века. Для Пертро они надстраиваются над догадкой: прямое значение уже расширяет неясное имя, так что значение merkstave — это современная практика, построенная поверх современной практики.
Пертро в любви и отношениях
В раскладе на любовь Пертро означает пока неведомое: влечение, которое трудно объяснить, отношения, чьё направление ещё открыто, или то, о чём партнёр не сказал. В перевёрнутом положении толкователи видят вред от тайн, ставку не на того человека или старую модель, повторяющуюся потому, что её никто не рассматривает.
Пертро в карьере и деньгах
Прямая Пертро предполагает удачу на работе: спекулятивный проект, карьерный шаг с непредсказуемым исходом или возможность, зависящую от момента. В перевёрнутом положении она предупреждает о скрытых издержках, плохих шансах или финансовом риске, взятом без достаточной информации.
Пертро — это руна «да» или «нет»?
В гадании «да или нет» Пертро обычно означает «возможно»: ответ пока непознаваем или зависит от факторов вне вопроса. В перевёрнутом положении многие толкователи склоняются к «нет». Это исключительно современная гадательная практика — исторических свидетельств такого использования рун не существует.
Что подтверждено источниками, а что — современность
| Уровень | Perthro | Достоверность |
|---|---|---|
| Звук | /p/ | Точно — прочитан в сохранившихся надписях |
| Имя | *perþ(r)ō; peorð, pertra | Реконструировано по скудным данным |
| Буквальное значение | Неизвестно — предлагаются игра, жребий или плодовое дерево | Не решено; ни одна догадка не доказана |
| Игра и смех в пивном зале | Только древнеанглийская поэма | Единственное свидетельство эпохи |
| Судьба, случай, прямое и перевёрнутое положение | Современная дивинация | Расширение догадки в XX веке |
Пертро находится в атте Хагаля между Эйваз, тисом, и Альгиз, ещё одной руной со спорным значением. Современные толкователи иногда противопоставляют её Наутиз, нужде: то, к чему вас принуждают, против того, что выпадает по случаю. О полной картине свидетельств для спорных рун см. значения рун Старшего Футарка.
Что означает руна Пертро?
Никто не знает наверняка. Пертро обозначала /p/, но её имя не прослеживается ни в древнеанглийском, ни в древнескандинавском. Единственное свидетельство эпохи — древнеанглийская строфа об игре и смехе в пивном зале, которая намекает на игру. Современные толкователи используют её для случая и судьбы.
Почему Пертро называют руной судьбы?
Потому что современные рунические книги расширяют самую распространённую научную догадку — игру в кости или жребий — до случая, судьбы и скрытого знания. Это прочтение — практика XX века; ни один исторический источник не связывает Пертро с судьбой.
Что означает Пертро в перевёрнутом положении?
В современной практике перевёрнутая Пертро читается как неудача, нежеланные сюрпризы, тайны или неудачная ставка. Перевёрнутые значения — современная традиция, а единственная сохранившаяся строфа для этой руны не даёт перевёрнутого толкования.
Почему Пертро отсутствует в скандинавских рунических поэмах?
Норвежская и исландская поэмы описывают 16-рунный Младший Футарк, в котором не было p-руны; /p/ записывали b-руной. Только древнеанглийская поэма, написанная для англосаксонского футорка, содержит для неё строфу.