Chesed: ключевые факты
В еврейской каббале
- Номер
- 4 из 10
- Иврит
- חסד, произносится «хесед»
- Значение
- Милосердие
- Столп
- Столп милосердия
- Триада
- Семь нижних сфирот (мидот)
- Божественное имя
- El (אל, Эль) — «Бог»
- Парцуф
- Ze'ir Anpin (Зеир Анпин), Малый Лик (лурианская каббала)
- Другие написания
- Хесед; Gedulah (Гедула) — «Величие»
В герметической каббале («Золотая Заря»)
- Архангел
- Цадкиэль
- Планета / сфера
- Юпитер (Tzedeq, Цедек)
- Цвет (шкала Королевы)
- Синий
- Добродетель
- Послушание
- Порок
- Фанатизм, лицемерие, чревоугодие, тирания
- Таро
- Четыре Четвёрки
Хесед (Chesed) — четвёртая из десяти сфирот и первая из семи нижних: милосердие, отдача без предела, исходящий поток, которому остальное Древо должно придать форму. Эта страница разделяет две традиции — еврейскую каббалу, откуда происходят сфирот, и герметическую каббалу XIX века, добавившую ангелов, планеты и карты Таро.
Что означает Chesed?
Chesed (חסד) — одно из самых богатых слов еврейской Библии: доброта, верная любовь, благодать — и ни одно русское слово не покрывает его целиком. Псалом 89:3 говорит olam chesed yibaneh, «мир строится добротой», и каббалисты читают Chesed как первое движение этого строительства: отдачу, которая не ждёт, чтобы её заслужили.
Её второе имя — Gedulah, величие, из 1 Паралипоменон 29:11, стиха, приписывающего Богу величие, силу, славу, победу и великолепие. Ивритский текст этого перечисления называет по порядку Gedulah, Gevurah, Tiferet, Netzach и Hod, и этот стих поют в синагоге, когда свиток Торы проносят через собрание.
Chesed на Древе жизни
Chesed стоит на Столпе милосердия, ниже Хохмы и выше Нецах, лицом к Гвуре через всё Древо. Эти двое — центральное напряжение Древа: Chesed без Gevurah — безграничная отдача, которую нечему удержать, а Тиферет — то, чем становится каждая из них, когда другая её умеряет.
К Chesed на привычной западной диаграмме подходят четыре пути: от Chokhmah сверху, поперёк к Gevurah, и вниз к Tiferet и Netzach. Sefer Yetzirah (Сефер Йецира) связывает 22 пути с 22 буквами иврита, но нигде не говорит, какая буква соединяет какую пару сфирот; эта схема — гораздо более позднее построение, и её версии расходятся между собой.
Chesed в еврейской каббале
- Божественное имя. Chesed сопоставляется с El (אל, Эль), «Бог» — одним из самых коротких божественных имён в Библии, стоящим во главе семи нижних сфирот.
- Авраам. Среди праотцов Chesed принадлежит Аврааму, чьё гостеприимство к странникам в Бытие 18 сделало его образцом доброты. В обычае ushpizin (ушпизин) — гостей, которых приглашают в сукку, — Авраам приглашается в первую ночь Суккот.
- Парцуф. В лурианской системе XVI века Chesed — первая из шести сфирот, от Chesed до Yesod, которые вместе образуют Ze'ir Anpin (Зеир Анпин), Малый Лик. Отрывок Patach Eliyahu (Патах Элияу) из Tikkunei Zohar (Тикуней Зоар) называет Chesed правой рукой.
Chesed открывает самую известную практику, построенную на сфирот. Во время Sefirat ha-Omer, 49 дней между Песахом и Шавуот, первая неделя — неделя Chesed, и каждый день сопоставляет её с другим качеством: второй день — это Gevurah внутри Chesed. Tomer Devorah Кордоверо отводит Chesed главу о любви к Богу и доброте к другим.
Всё во второй половине панели — герметика, а не иудаизм. Архангелы, планеты, цветовые шкалы, добродетели и карты Таро на сфирот пришли из западного оккультизма — сначала ренессансная оккультная философия, затем Элифас Леви в 1850-х и «Золотая Заря» после 1888 года. Это стройная система — и при этом более поздняя надстройка над средневековой еврейской структурой.
Chesed в герметической каббале
«Золотая Заря», основанная в 1888 году, сохранила написание Chesed и часто использовала титул Gedulah. Её архангел — Цадкиэль; её сфера — Юпитер, Tzedeq (Цедек); её цвет по шкале Королевы — синий. Книга Дион Форчун The Mystical Qabalah (1935) даёт добродетель послушание и длинный список пороков — фанатизм, лицемерие, чревоугодие, тирания — а также магический образ могучего коронованного царя на троне.
В Таро на Chesed стоят четыре Четвёрки: Четвёрка Жезлов, Четвёрка Кубков, Четвёрка Мечей и Четвёрка Пентаклей. Book T («Книга Т»), таротная рукопись «Золотой Зари», называет их Совершённой Работой, Смешанным Удовольствием, Отдыхом от Раздора и Земной Властью — устойчивость в четырёх регистрах. На путях от Chesed стоят Иерофант (Вав), Сила (Тет), Отшельник (Йод) и Колесо Фортуны (Каф).
Chesed в медитации и практике
Еврейская практика Chesed прежде всего этическая, а не созерцательная: gemilut chasadim (гмилут хасадим), дела милосердия, которые Мишна Авот 1:2 называет одной из трёх опор мира. Современные руководства по Омеру используют неделю Chesed для самоанализа — где отдача щедра, а где она потеряла границы.
В системе ступеней «Золотой Зари» Chesed — это Adeptus Exemptus, 7=4, высшая ступень внутреннего Второго Ордена. Герметическая медитация на Chesed обычно выстраивает её магический образ — царя на троне у Форчун — в синем цвете сферы и удерживает его, размышляя о приписанной ей добродетели.
Что относится к иудаизму, а что — к герметике
| Chesed | Откуда это происходит | Когда |
|---|---|---|
| Имя «милосердие»; также Gedulah | Еврейская Библия, затем Bahir и Zohar | Библейское слово, средневековая сфира |
| Божественное имя El; Авраам; первая неделя Омера | Еврейская каббала и обычай | От Средневековья |
| Ze'ir Anpin; правая рука | Tikkunei Zohar; лурианская каббала | XIV–XVI века |
| Цадкиэль, Юпитер, синий; послушание | «Золотая Заря»; Дион Форчун | 1880-е — 1930-е |
| Четыре Четвёрки; Иерофант, Сила, Отшельник, Колесо на её путях | Леви, затем «Золотая Заря» | С 1850-х годов |
Chesed следует за Биной, и ей отвечает Гвура, следующая сфира, через всё Древо. Смотрите все десять сфирот Древа или читайте «Древо жизни в каббале», чтобы понять, как работают вместе столпы и пути, а также «Каббала для начинающих» — о разнице между традициями.
Что означает Chesed?
Chesed (חסד) — на иврите означает «милосердие», также переводится как благодать или верная любовь. Это четвёртая сфира на Древе жизни, на Столпе милосердия: безграничная отдача и расширение, также называемая Gedulah, величие.
Почему Chesed связывают с Авраамом?
Каббала связывает каждую из семи нижних сфирот с библейской фигурой, а Авраам, известный гостеприимством к странникам, воплощает доброту. Эта связь формирует обычай ушпизин на Суккот, где Авраам — гость первой ночи.
Какие карты Таро относятся к Chesed?
В герметической каббале на Chesed стоят четыре Четвёрки, а на её путях — Иерофант, Сила, Отшельник и Колесо Фортуны. Это атрибуции «Золотой Зари» XIX века, не относящиеся к еврейской каббале.
В чём разница между Chesed и Gevurah?
Chesed — это расширение и отдача; Gevurah — сдержанность и суд. Каббала не считает ни одно из них благом само по себе: доброта без границ рассеивается, строгость без доброты превращается в жестокость. Tiferet, между ними и ниже, — их равновесие.