Упанишады

Представь себе самый древний класс, какой только бывает: ни стен, ни парт - только учитель и несколько учеников, подсевших достаточно близко, чтобы слышать его тихий голос.

Мюллер считал, что само слово описывает эту сцену. Упа-ни-шад распадается на упа, «рядом», ни, «вниз», и шад, «сидеть». Упанишада - это сидение рядом с учителем: ученики, собравшиеся на почтительном расстоянии вокруг того, кто знает.

Он честно признавал слабое место этой версии. Ни в одном прочитанном им тексте слово ни разу не встречается в значении собрания учеников. Где бы оно ни появлялось, оно уже означает учение, часто тайное. Так что класс - это догадка, выведенная из грамматики. Догадка хорошая, но держаться за неё стоит именно с такой лёгкостью.