Informações Principais de Chesed
Na Cabala judaica
- Número
- 4 de 10
- Hebraico
- חסד, pronuncia-se KHEH-sed
- Significado
- Bondade amorosa
- Pilar
- Pilar da Misericórdia
- Tríade
- As sete sefirot inferiores (middot)
- Nome divino
- El (אל), "Deus"
- Partzuf
- Ze'ir Anpin, a Pequena Face (luriânico)
- Outras grafias
- Guedulah (Grandeza)
Na Cabala hermética (Golden Dawn)
- Arcanjo
- Tzadkiel
- Planeta / esfera
- Júpiter (Tzedeq)
- Cor (escala da Rainha)
- Azul
- Virtude
- Obediência
- Vício
- Fanatismo, hipocrisia, gula, tirania
- Tarô
- Os quatro Quatro
Chesed (Chéssed) é a quarta das dez sefirot e a primeira das sete inferiores: bondade amorosa, doação sem limite, o fluxo para fora que o resto da Árvore precisa moldar. Esta página mantém separadas duas tradições — a Cabala judaica, de onde vêm as sefirot, e a Cabala hermética do século XIX, que acrescentou anjos, planetas e cartas de tarô.
O que significa Chesed?
Chesed (חסד) é uma das palavras mais ricas da Bíblia hebraica — bondade, amor leal, graça — e nenhuma palavra portuguesa a cobre sozinha. O Salmo 89:3 diz olam chesed yibaneh, "o mundo é construído pela bondade", e os cabalistas leem Chesed como o primeiro movimento dessa construção: dar sem esperar merecimento.
Seu outro nome é Guedulah, grandeza, de 1 Crônicas 29:11, um versículo que atribui a Deus grandeza, poder, glória, vitória e majestade. O hebraico dessa lista nomeia, em ordem, Guedulah, Guevurá, Tiferet, Nêtsach e Hod, e o versículo é entoado na sinagoga enquanto o rolo da Torá é carregado pela congregação.
Chesed na Árvore da Vida
Chesed fica no Pilar da Misericórdia, abaixo de Chokhmah e acima de Netzach, de frente para Gevurah do outro lado da Árvore. As duas formam a tensão central da Árvore: Chesed sem Gevurah é doação sem limites e sem forma que a contenha, e Tiferet é o que cada uma se torna quando a outra a tempera.
Quatro caminhos tocam Chesed no diagrama ocidental habitual: de Chokhmah acima, através para Gevurah, e para baixo até Tiferet e Netzach. O Sefer Yetzirah liga os 22 caminhos às 22 letras hebraicas, mas nunca diz qual letra une qual par de sefirot; essa ligação é uma construção bem posterior, e as versões dela discordam entre si.
Chesed na Cabala judaica
- Nome divino. Chesed está associada a El (אל), "Deus", um dos nomes divinos mais curtos da Bíblia, à cabeça das sete sefirot inferiores.
- Abraão. Entre os patriarcas, Chesed pertence a Abraão, cuja hospitalidade com estranhos em Gênesis 18 o tornou modelo de bondade. No costume dos ushpizin, os convidados recebidos na sukkah, Abraão é convidado na primeira noite de Sukkot.
- Partzuf. No sistema luriânico do século XVI, Chesed é a primeira de seis sefirot, de Chesed a Yesod, que juntas formam Ze'ir Anpin, a Pequena Face. A passagem Patach Eliyahu do Tikkunei Zohar chama Chesed de braço direito.
Chesed abre a prática mais conhecida construída sobre as sefirot. Durante a Sefirat ha-Omer, os 49 dias entre Pessach e Shavuot, a primeira semana é a semana de Chesed, e cada dia a associa a outra qualidade: o segundo dia é Gevurah dentro de Chesed. O Tomer Devorah de Cordovero dedica a Chesed um capítulo sobre o amor a Deus e a bondade para com os outros.
Tudo na segunda metade do painel é hermético, não judaico. Arcanjos, planetas, escalas de cor, virtudes e cartas de tarô nas sefirot vêm do ocultismo ocidental — a filosofia oculta renascentista, depois Éliphas Lévi na década de 1850 e a Golden Dawn a partir de 1888. É um sistema consistente — e uma camada posterior sobre uma estrutura judaica medieval.
Chesed na Cabala hermética
A Golden Dawn, fundada em 1888, manteve a grafia Chesed e usava com frequência o título Guedulah. Seu arcanjo é Tzadkiel; sua esfera é Júpiter, Tzedeq; sua cor na escala da Rainha é azul. The Mystical Qabalah (1935), de Dion Fortune, dá a virtude obediência e uma longa lista de vícios — fanatismo, hipocrisia, gula, tirania — e a imagem mágica de um rei poderoso, coroado e entronizado.
No tarô os quatro Quatro pousam em Chesed: o Quatro de Paus, o Quatro de Copas, o Quatro de Espadas e o Quatro de Ouros. O Book T, o manuscrito de tarô da Golden Dawn, os intitula Obra Perfeita, Prazer Combinado, Descanso do Conflito e Poder Terreno — estabilidade, em quatro registros. Os caminhos que partem de Chesed levam O Hierofante (Vav), A Força (Teth), O Eremita (Yod) e A Roda da Fortuna (Kaph).
Chesed na meditação e na prática
A prática judaica de Chesed é ética antes de ser contemplativa: gemilut chassadim, atos de bondade amorosa, que Pirkei Avot 1:2 nomeia como uma das três coisas sobre as quais o mundo se sustenta. Guias modernos do Ômer usam a semana de Chesed para o autoexame — onde a própria generosidade é genuína, e onde ela perdeu seus limites.
No sistema de graus da Golden Dawn, Chesed é Adeptus Exemptus, 7=4, o grau mais alto da Segunda Ordem interna. A meditação hermética sobre Chesed costuma construir sua imagem mágica, o rei entronizado de Fortune, no azul da esfera, e mantê-la enquanto se reflete sobre a virtude a ela atribuída.
O que é judaico e o que é hermético
| Chesed | De onde vem | Quando |
|---|---|---|
| Nome, "bondade amorosa"; também Guedulah | Bíblia hebraica, depois Bahir e Zohar | Palavra bíblica, sefirá medieval |
| Nome divino El; Abraão; primeira semana do Ômer | Cabala judaica e costume | A partir do período medieval |
| Ze'ir Anpin; o braço direito | Tikkunei Zohar; Cabala luriânica | Séculos XIV–XVI |
| Tzadkiel, Júpiter, azul; obediência | Golden Dawn; Dion Fortune | Décadas de 1880–1930 |
| Os quatro Quatro; O Hierofante, A Força, O Eremita, A Roda em seus caminhos | Lévi, depois a Golden Dawn | A partir da década de 1850 |
Chesed vem depois de Binah e é respondida por Gevurah, a sefirá seguinte, do outro lado da Árvore. Veja as dez sefirot na Árvore, ou leia a Árvore da Vida na Cabala explicada para entender como os pilares e os caminhos funcionam juntos, e Cabala para iniciantes para a diferença entre as tradições.
O que significa Chesed?
Chesed (חסד) é hebraico para "bondade amorosa", também traduzido como graça ou amor leal. É a quarta sefirá na Árvore da Vida, no Pilar da Misericórdia: doação e expansão sem limites, também chamada Guedulah, grandeza.
Por que Chesed é associada a Abraão?
A Cabala liga cada uma das sete sefirot inferiores a uma figura bíblica, e Abraão, conhecido por acolher estranhos, encarna a bondade. Essa associação molda o costume dos ushpizin em Sukkot, em que Abraão é o convidado da primeira noite.
Quais cartas de tarô pertencem a Chesed?
Na Cabala hermética os quatro Quatro pousam em Chesed, e seus caminhos levam O Hierofante, A Força, O Eremita e A Roda da Fortuna. São atribuições da Golden Dawn, do século XIX, e não fazem parte da Cabala judaica.
Qual é a diferença entre Chesed e Gevurah?
Chesed é expansão e doação; Gevurah é restrição e juízo. A Cabala não trata nenhuma das duas como boa sozinha: a bondade sem limites se dissolve, a severidade sem bondade se torna cruel. Tiferet, entre e abaixo delas, é seu equilíbrio.